cưới

発音北部 /kɨəj˧˥/ 中部 /kɨə̰j˩˧/ 南部 /kɨəj˧˥/

音声

結婚する enmarry

4 語義 3 つの意味

動詞

結婚する marry

動詞

人間関係 get married

動詞

人間関係 arrange a marriage

詳細

4 語義 · 3 つの意味

▸

結婚する (marry)

動詞 · 1 語義

語義 1 動詞

結婚する 人生の節目テーマ

正式な式や公的な結びつきを通して、法的に誰かの配偶者になる。

vi Họ định cưới nhau vào mùa hè.

ja 彼らは夏に結婚する予定です。

人間関係 (get married)

動詞 · 1 語義

語義 1 動詞

結婚する

妻や夫をめとる、または結婚する。

vi Anh ấy vừa mới cưới vợ.

ja 彼は結婚したばかりです。

人間関係 (arrange a marriage)

動詞 · 2 語義

語義 1 動詞

結婚を取りまとめる

息子や娘などの親族が結婚するよう、式や縁組を整える。

vi Cha mẹ đã cưới vợ cho con trai.

ja 両親は息子に嫁を迎えさせた。

語義 2 動詞

嫁に迎える

息子や孫との結婚を通して、女性を嫁として家族に迎え入れる。

vi Họ đã cưới cô ấy về làm dâu.

ja 彼らは結婚を通して彼女を嫁として家族に迎え入れた。

出典・ライセンス・AIについて

このページには、Wiktionary contributors の内容をもとにgoigoiが編集・翻訳・要約した定義・例文・訳文・練習問題が含まれる場合があります。

該当テキストは CC BY-SA 4.0 に基づき利用できます。変更あり。

漢字・chữ Nôm 表記は参考表示です。語全体の表記として出典照合済みのものと、音節ごとの文字対応から組み立てた候補があり、唯一または公式の綴りとは限りません。

また、AI支援で生成・編集された語義、訳、例文が含まれる場合があります。内容には誤りや不自然な表現が残ることがあります。

出典・ライセンス・AIについて