bật
発音
北部
/tat˧˥ tə̤ː˧˧/
中部
/ta̰k˩˧ təː˧˥/
南部
/tak˧˥ təː˧˧/
点ける enswitch on
5 語義
4 つの意味
動詞
点ける
switch on
動詞
卓越
stand out
動詞
突発
do suddenly
詳細
5 語義 · 4 つの意味
▸
詳細
5 語義 · 4 つの意味
点ける (switch on)
語義 1
動詞
点ける
スイッチやつまみを操作して電気機器や明かりを作動させる。
vi Hãy bật đèn lên vì trời đã tối.
ja 暗いので、明かりをつけてください。
語義 2
動詞
跳ね返る
操作・使用
急な衝撃や接触の後、表面から跳ね返る。
vi Quả bóng đập vào tường rồi bật ra ngoài.
ja ボールは壁に当たって跳ね返りました。
卓越 (stand out)
語義 1
動詞
際立つ
特定の文脈で、周囲のものと比べてとても目立つ。
vi Màu đỏ làm cô ấy nổi bật giữa đám đông.
ja 赤い色のために、彼女は人混みの中で目立っています。
突発 (do suddenly)
語義 1
動詞
突然〜する
前触れや準備なく、非常に突然かつ予期せず動作を行う。
vi Anh ấy bất ngờ bật cười khi nghe câu chuyện.
ja 彼はその話を聞いて突然笑い出しました。
反抗 (disobey)
語義 1
動詞
たてつく
権威ある人の指示に従うことを拒んだり、反論したりする。
vi Đừng bao giờ bật lại lời cha mẹ.
ja 親に口答えしてはいけません。