đây
発音
北部
/ɗəj˧˧/
中部
/ɗəj˧˥/
南部
/ɗəj˧˧/
音声
ここ enhere
8 語義
4 つの意味
代名詞
ここ
here
代名詞
私
I
助詞
強調
emphatic particle
詳細
8 語義 · 4 つの意味
▸
詳細
8 語義 · 4 つの意味
ここ (here)
語義 1
代名詞
ここ
接続・論理
話し手がいる具体的な位置や場所を示す語。
vi Hãy ngồi xuống đây với tôi.
ja どうぞ私と一緒にここに座ってください。
語義 2
代名詞
これ
話し手の近くにある物や人を指す言葉。
vi Đây là món quà tôi dành cho bạn.
ja これは私があなたのために用意した贈り物だ。
語義 3
代名詞
今
現在、または事態が進行中の時を指す。
vi Cho đến đây, mọi việc vẫn ổn.
ja 今のところ、すべて順調だ。
私 (I)
語義 1
代名詞
私
親しい間柄や少し気取った態度で自分を指す代名詞。
vi Đây không bao giờ làm việc đó.
ja 私は決してそんなことはしない。
強調 (emphatic particle)
語義 1
助詞
強調語
その場所にいる特定の物や人を強調する際に用いる語。
vi Chính là người này đây.
ja まさにこの人である。
語義 2
助詞
強調詞
特定の場所や出来事を文末で強調する際に用いる語。
vi Xe đã đến đây rồi.
ja 車はもうここに着いている。
疑問 (question particle)
語義 1
助詞
疑問符
文末に置いて疑いや不確かな気持ちを表す終助詞。
vi Anh định đi đâu đây?
ja どこへ行くつもりなのですか。
語義 2
助詞
存在語
何らかの気配や存在を文末で示唆する際に用いる語。
vi Chắc là có chuyện gì đây.
ja きっと何かあるのだろう。