ông bà

発音北部 /əwŋ˧˧ ɓa̤ː˨˩/ 中部 /əwŋ˧˥ ɓaː˧˧/ 南部 /əwŋ˧˧ ɓaː˨˩/

祖父母 engrandparents

3 語義 2 構成語

名詞

祖父母 grandparents

詳細

3 語義

▸

語義 1 名詞

祖父母 家族・友人テーマ Familyタグ

祖父母。

vi Cuối tuần này tôi sẽ về quê thăm ông bà.

ja 今週末、帰省して祖父母を訪ねるつもりだ。

語義 2 名詞

先祖

遠い世代の直系親族。

vi Chúng ta phải luôn ghi nhớ công ơn của ông bà tổ tiên.

ja 私たちは常に祖先の徳を忘れてはならない。

語義 3 名詞

皆様

スピーチの冒頭で聴衆に対する丁寧な呼びかけ。

vi "Kính thưa ông bà," người dẫn chương trình bắt đầu bài nói.

ja 「皆様」と司会者が挨拶を始めた。

表記

漢字 / chữ Nôm / 音節

▸

chữ Nôm 出典照合済み

代表候補

翁婆

音節ごとの候補

ông 翁 bà 婆

太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。