yên

平穏な (peaceful)

形容詞 · 2 語義

語義 1 形容詞

平穏な 性質・状態・語種表現テーマ

静かで穏やか、または邪魔されておらず、騒音や乱れがない。

vi Sau buổi họp ồn ào, căn phòng đã yên trở lại.

ja 騒がしい会議の後、部屋はまた静かになりました。

語義 2 形容詞

じっとした 性質・状態・語種表現テーマ

一か所にとどまり、動いたり周囲に乱れを起こしたりしない状態。

vi Hãy ngồi yên để bác sĩ khám bệnh.

ja 医師が診察できるよう、じっと座っていてください。

鞍；サドル (saddle)

名詞 · 1 語義

語義 1 名詞

鞍；サドル 方角・交通・旅行・観光テーマ 動植物テーマ

馬や自転車の背に置き、乗る人が座るための座席。

vi Tôi cần điều chỉnh lại độ cao của yên xe đạp.

ja 自転車のサドルの高さを調整する必要があります。

円 (yen)

名詞 · 1 語義

語義 1 名詞

円 仕事・お金テーマ

日本の公式通貨単位で、各種の経済取引や国際貿易で使われる。

vi Tỷ giá đồng yên hôm nay đang giảm.

ja 今日、円相場が下がっています。