xích
発音
北部
/sïk˧˥/
中部
/sḭ̈t˩˧/
南部
/sɨt˧˥/
音声
鎖 enchain
名詞
鎖
chain
3 語義
意味
3 語義
▸
意味
3 語義
名詞
語義 1
名詞
鎖
修理・メンテ
物を引く、固定する、またはつなぎとめるために使う、金属の輪を連結したもの。
vi Con chó bị buộc bằng một sợi xích sắt.
ja その犬は鉄の鎖でつながれています。
動詞
語義 2
動詞
鎖でつなぐ
連結した金属の輪を使って、人や物を固定する、またはつなぎとめる。
vi Họ đã xích chiếc xe đạp vào hàng rào.
ja 彼らは自転車をフェンスに鎖でつなぎました。
語義 3
動詞
ずれる
場所を空けるために、少し動いたり位置を少しずらしたりする。
vi Làm ơn xích ra một chút cho tôi ngồi với.
ja 私が座れるように、少し詰めてください。
構成
尺
▸
構成
尺
漢字
音節対応から推定
代表候補
尺
音節ごとの候補
xích
尺（赤 / 䤲 / 𦀗）
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
xích kinh / xích vĩ / Xích Quỷ / xích tử …
▸
類語
xích kinh / xích vĩ / Xích Quỷ / xích tử …
用法
xúc xích / tỉ lệ xích / dây xích / xích đu …
▸
用法
xúc xích / tỉ lệ xích / dây xích / xích đu …