xích

発音北部 /sïk˧˥/ 中部 /sḭ̈t˩˧/ 南部 /sɨt˧˥/

鎖 enchain

3 語義

名詞

鎖 chain

詳細

3 語義

▸

名詞

語義 1 名詞

鎖修理・メンテテーマ

物を引く、固定する、またはつなぎとめるために使う、金属の輪を連結したもの。

vi Con chó bị buộc bằng một sợi xích sắt.

ja その犬は鉄の鎖でつながれています。

動詞

語義 2 動詞

鎖でつなぐ

連結した金属の輪を使って、人や物を固定する、またはつなぎとめる。

vi Họ đã xích chiếc xe đạp vào hàng rào.

ja 彼らは自転車をフェンスに鎖でつなぎました。

語義 3 動詞

ずれる

場所を空けるために、少し動いたり位置を少しずらしたりする。

vi Làm ơn xích ra một chút cho tôi ngồi với.

ja 私が座れるように、少し詰めてください。

表記

漢字 / chữ Nôm / 音節

▸

漢字音節対応から推定

代表候補

尺

音節ごとの候補

xích 尺（赤 / 䤲 / 𦀗）

太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。

出典・ライセンス・AIについて

このページには、Wiktionary contributors の内容をもとにgoigoiが編集・翻訳・要約した定義・例文・訳文・練習問題が含まれる場合があります。

該当テキストは CC BY-SA 4.0 に基づき利用できます。変更あり。

漢字・chữ Nôm 表記は参考表示です。語全体の表記として出典照合済みのものと、音節ごとの文字対応から組み立てた候補があり、唯一または公式の綴りとは限りません。

また、AI支援で生成・編集された語義、訳、例文が含まれる場合があります。内容には誤りや不自然な表現が残ることがあります。

出典・ライセンス・AIについて