tuy nhiên

発音北部 /twi˧˧ ɲiən˧˧/ 中部 /twi˧˥ ɲiəŋ˧˥/ 南部 /twi˧˧ ɲiəŋ˧˧/

音声

しかし enhowever; nevertheless

副詞

しかし however; nevertheless

1 語義 1 構成語

意味

1 語義

▸

語義 1 副詞

しかし 接続・論理テーマ

前に述べた内容と対比する文を導くために使う接続語。

vi Trời đang mưa, tuy nhiên chúng tôi vẫn quyết định đi dã ngoại.

ja 雨が降っています。しかし、私たちはそれでもピクニックへ行くことにしました。

構成

tuy / 漢越語。漢字は雖然 / 雖然

▸

成り立ち漢越語。漢字は雖然

漢字出典照合済み

代表候補

雖然

音節ごとの候補

tuy 雖 nhiên 然

太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。

類語

thế mà / vậy mà / có điều / tuy vậy …

▸

用法

tuy an / tuy hoà / tuy hòa / tuy phong

▸