tuôn

発音北部 /tuən˧˧/ 中部 /tuəŋ˧˥/ 南部 /tuəŋ˧˧/

噴出する ento gush

3 語義

動詞

噴出する to gush

動詞

噴き出す to spew

動詞

ネジ山が潰れる to strip thread

詳細

3 語義

▸

語義 1 動詞

噴出する 基本動詞テーマ

液体などが穴から勢いよく流れ出ること。

vi Nước tuôn ra xối xả từ vòi bị hỏng.

ja 壊れた蛇口から水が勢いよく噴出した。

語義 2 動詞

噴き出す

物質を大きな力で大量に投げ出すこと。

vi Ngọn núi lửa đang tuôn trào nham thạch nóng bỏng.

ja 火山が熱い溶岩を噴き出している。

語義 3 動詞

ネジ山が潰れる

ネジの溝が磨耗し、うまく噛み合わなくなる状態。

vi Con ốc này đã bị tuôn nên không thể vặn chặt được.

ja このネジは潰れているため締められない。

表記

漢字 / chữ Nôm / 音節

▸

漢字音節対応から推定

代表候補

𣻆

音節ごとの候補

tuôn 𣻆

太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。