goigoi

trượt

発音 北部 /ʨɨə̰ʔt˨˩/ 中部 /tʂɨə̰k˨˨/ 南部 /tʂɨək˨˩˨/
音声
滑る ento slip
動詞
滑る to slip
+2 他にも語義あり
5 語義 3 つの意味
詳細
5 語義 · 3 つの意味

滑る (to slip)

動詞 · 2 語義
語義 1 動詞
すべる 移動・乗降テーマ

滑りやすい場所で意図せずバランスを崩して滑る。

vi Anh ấy bị trượt chân trên sàn nhà vừa mới lau xong.

ja 掃除したばかりの床で足をすべらせてしまった。

語義 2 動詞
滑走する

面に接しながら滑らかに移動すること。

vi Những đứa trẻ đang vui vẻ trượt dọc theo mặt băng phẳng lặng.

ja 子供たちは平らな氷の上を滑って楽しんでいる。

試験不合格 (to fail an exam)

動詞 · 2 語義
語義 1 動詞
外す

狙った目標を外すこと。

vi Viên đạn đã bay trượt mục tiêu trong gang tấc.

ja 弾丸はわずかな差で目標を外した。

語義 2 動詞
試験に落ちる

試験や評価において不合格になること。

vi Cô ấy cảm thấy rất buồn vì đã bị thi trượt trong kỳ thi cuối kỳ.

ja 期末試験に落ちたので彼女はとても悲しんでいる。

スケート (to skate)

動詞 · 1 語義
語義 1 動詞
スケートする

スケート靴や車輪付きの用具を履いて滑走すること。

vi Mùa đông năm nay, chúng tôi thường rủ nhau đi trượt băng ở công viên.

ja 今年の冬、私たちはよく公園にアイススケートをしに行きます。

出典・ライセンス・AIについて

このページには、Wiktionary contributors の内容をもとにgoigoiが編集・翻訳・要約した定義・例文・訳文・練習問題が含まれる場合があります。

該当テキストは CC BY-SA 4.0 に基づき利用できます。変更あり。

漢字・chữ Nôm 表記は参考表示です。語全体の表記として出典照合済みのものと、音節ごとの文字対応から組み立てた候補があり、唯一または公式の綴りとは限りません。

また、AI支援で生成・編集された語義、訳、例文が含まれる場合があります。内容には誤りや不自然な表現が残ることがあります。