tiệt

発音北部 /tiə̰ʔt˨˩/ 中部 /tiə̰k˨˨/ 南部 /tiək˨˩˨/

使い果たした enfinished

形容詞

使い果たした finished

4 語義

詳細

4 語義

▸

語義 1 形容詞

使い果たした 性質・状態テーマ

完全に使い果たされて、何も残っていない状態。

vi Nước trong bình đã cạn tiệt.

ja ボトルの水は完全に使い果たされた。

語義 2 形容詞

遮断された

決定的かつ最終的な方法で完全に遮断されたり、封鎖された状態。

vi Mọi lối ra đều bị chặn tiệt.

ja 全ての出口が完全に遮断されていた。

語義 3 形容詞

滅菌された

全ての有害な細菌や病原性微生物が完全に洗浄・除去された状態。

vi Dụng cụ y tế cần được làm sạch tiệt.

ja 医療器具は徹底的に滅菌する必要がある。

語義 4 副詞

完全に

何も残さず、物事の全範囲をカバーする徹底的な方法。

vi Anh ấy đã quên tiệt mọi chuyện.

ja 彼は全てを完全に忘れてしまった。

表記

漢字 / chữ Nôm / 音節

▸

漢字出典照合済み

代表候補

截

音節ごとの候補

tiệt 截

太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。