thốn
発音
IPA
北部
/tʰon˧˥/
中部
/tʰo̰ŋ˩˧/
南部
/tʰoŋ˧˥/
寸 encun (unit of length)
名詞
寸
cun (unit of length)
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
4 語義
意味
4 語義
▸
意味
4 語義
名詞
語義 1
名詞
寸
鍼治療などで使われる、伝統的な長さの単位。
vi Thầy thuốc đo khoảng cách bằng đơn vị thốn.
ja 医師は「寸」という単位で距離を測る。
動詞
語義 2
動詞
鋭い痛み
短時間だが、鋭く刺すような激しい身体的な痛みを感じること。
vi Tôi cảm thấy hơi thốn ở vết thương.
ja 傷口に少し鋭い痛みを感じる。
語義 3
動詞
不快な経験
望ましくない、または不快な経験をすること。
vi Trải nghiệm đó thật là thốn.
ja その経験は本当に不快だった。
語義 4
動詞
短く切る
物の一部を切り取ったり、長さを短くすること。
vi Chiếc quần hơi dài nên chị ấy phải thốn bớt gấu.
ja ズボンが少し長かったので、彼女は裾を少し短く詰めた。
構成
寸
▸
構成
寸
漢字
出典照合済み
代表候補
寸
音節ごとの候補
thốn
寸
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
類語
thộn / thồn / thôn / thốn tim
▸
類語
thộn / thồn / thôn / thốn tim
用法
thiếu thốn / cái lề gì thốn
▸
用法
thiếu thốn / cái lề gì thốn