thẳng thắn
発音
北部
/tʰa̰ŋ˧˩˧ tʰan˧˥/
中部
/tʰaŋ˧˩˨ tʰa̰ŋ˩˧/
南部
/tʰaŋ˨˩˦ tʰaŋ˧˥/
音声
率直 enstraightforward
形容詞
率直
straightforward
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
2 語義
2 つの意味
1 構成語
意味
2 語義 · 2 つの意味
▸
意味
2 語義 · 2 つの意味
直線 (straight)
語義 1
形容詞
真っ直ぐな 感情・外見・性格
曲がりくねらず、一定の方向に伸びていること。
vi Con đường này chạy thẳng thắn qua cánh đồng.
ja この道は野原を真っ直ぐに続いている。
率直 (straightforward)
語義 1
形容詞
率直な 感情・外見・性格
裏表がなく、自分の考えを直接述べる人。
vi Tôi rất thích tính cách thẳng thắn của anh ấy.
ja 私は彼の率直な性格がとても好きだ。
構成
thẳng
▸
構成
thẳng
類語
vằn thắn / mằn thắn / 直線 / 率直
▸
類語
vằn thắn / mằn thắn / 直線 / 率直
用法
thẳng cẳng / thẳng thớm / thẳng rẵng / thẳng băng …
▸
用法
thẳng cẳng / thẳng thớm / thẳng rẵng / thẳng băng …