tựu trung
発音
北部
/tḭʔw˨˩ ʨuŋ˧˧/
中部
/tɨ̰w˨˨ tʂuŋ˧˥/
南部
/tɨw˨˩˨ tʂuŋ˧˧/
音声
要するに ento boil down to
動詞
要するに
to boil down to
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
2 語義
1 構成語
意味
2 語義
▸
意味
2 語義
語義 1
動詞
要するに
検討の結果、要点を絞り込むこと。
vi Tựu trung lại, chúng ta cần phải tiết kiệm chi phí hơn trong năm nay.
ja 要するに、今年はこれまで以上に経費を節約する必要があります。
語義 2
動詞
含む 接続・論理・比較・モダリティ
複数の要素を一つの内容にまとめること。
vi Báo cáo này tựu trung đầy đủ các ý kiến đóng góp của mọi người.
ja この報告書は皆の意見を含めています。
構成
trung / 就中
▸
構成
trung / 就中
漢字
出典照合済み
代表候補
就中
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
類語
tựu trường / tựu nghĩa / tựu chung / tựu chức …
▸
類語
tựu trường / tựu nghĩa / tựu chung / tựu chức …
用法
trung tâm / trung quốc / tập trung / trung nguyên …
▸
用法
trung tâm / trung quốc / tập trung / trung nguyên …