tồi tàn
発音
北部
/to̤j˨˩ ta̤ːn˨˩/
中部
/toj˧˧ taːŋ˧˧/
南部
/toj˨˩ taːŋ˨˩/
音声
ぼろぼろ enshabby; dilapidated
形容詞
ぼろぼろ
shabby; dilapidated
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
2 語義
2 構成語
意味
2 語義
▸
意味
2 語義
形容詞
語義 1
形容詞
ぼろぼろ 性質・状態・語種表現
古さや手入れ不足のために非常に状態が悪いさま。
vi Họ đang sống trong một căn nhà gỗ khá tồi tàn.
ja 彼らはかなりぼろぼろの木の家に住んでいる。
動詞
語義 2
動詞
荒らす 基本動作・操作
甚大な被害を与え、修復不能にする破壊行為。
vi Cơn bão đã làm tồi tàn cả một vùng quê nghèo.
ja 嵐はその貧しい田舎の村を荒らした。
構成
tồi / tàn / 摧殘
▸
構成
tồi / tàn / 摧殘
漢字
出典照合済み
代表候補
摧殘
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
類語
tối tân / tồi tệ / tồi / 荒らす
▸
類語
tối tân / tồi tệ / tồi / 荒らす
用法
đồ tồi / tàn phế / tàn bạo / tàn tật …
▸
用法
đồ tồi / tàn phế / tàn bạo / tàn tật …