tích tắc

発音北部 /tïk˧˥ tak˧˥/ 中部 /tḭ̈t˩˧ ta̰k˩˧/ 南部 /tɨt˧˥ tak˧˥/

チクタク entick tock

2 語義 2 構成語

感嘆詞

チクタク tick tock

名詞

一瞬 split-second

詳細

2 語義

▸

語義 1 感嘆詞

チクタク 接続・論理テーマ

時計が時を刻む音を表す擬音語。

vi Chiếc đồng hồ kêu tích tắc suốt đêm.

ja 時計が夜通しチクタクと音を立てていた。

語義 2 名詞

一瞬

瞬間や非常に短い時間を指す言葉。

vi Mọi việc diễn ra chỉ trong một tích tắc.

ja すべては一瞬のうちに起こった。

表記

漢字 / chữ Nôm / 音節

▸

漢字音節対応から推定

代表候補

積則

音節ごとの候補

tích 積（績 / 跡 / 迹 / 昔） tắc 則（塞）

太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。