tía
発音
北部
/tiə˧˥/
中部
/tḭə˩˧/
南部
/tiə˧˥/
音声
父 enfather
名詞
父
father
3 語義
意味
3 語義
▸
意味
3 語義
名詞
語義 1
名詞
父
代名詞・指示語
自分の父親を指す、くだけた、または地域的な言い方。
vi Tía tôi đang làm việc ở ngoài đồng.
ja 父は畑で働いています。
代名詞
語義 2
代名詞
おじさん
特に南部ベトナム語で、父親に呼びかけるときに使う語。
vi Tía ơi, tía đi đâu đó?
ja お父さん、どこへ行くの？
形容詞
語義 3
形容詞
紫色
赤と青を混ぜたような、熟したブドウに似た色をしていること。紫色の。
vi Cô ấy đang mặc một chiếc áo màu tía.
ja 彼女は紫色のシャツを着ている。
構成
紫
▸
構成
紫
漢字
音節対応から推定
代表候補
紫
音節ごとの候補
tía
紫
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
tỉa
▸
類語
tỉa
用法
đỏ tía / tía lia / tia tía / tía tô …
▸
用法
đỏ tía / tía lia / tia tía / tía tô …