tí tởn
発音
北部
/ti˧˥ tə̰ːn˧˩˧/
中部
/tḭ˩˧ təːŋ˧˩˨/
南部
/ti˧˥ təːŋ˨˩˦/
音声
いちゃつく enflirt
動詞
いちゃつく
flirt
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのレッスン一覧を開く10日間の入門教科書。移動先の一覧から、読む・聞くレッスンを選べます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
2 語義
2 構成語
意味
2 語義
▸
意味
2 語義
動詞
語義 1
動詞
いちゃつく 性質・状態
遊び半分で、誰かに性的関心があるかのように振る舞うこと。
vi Đừng có tí tởn với cô ấy trước mặt mọi người.
ja みんなの前で彼女をいちゃつくな。
形容詞
語義 2
形容詞
喜びをあらわにする
（稀）嬉しさや興奮をあからさまに顔や態度に表すさま。
vi Vừa nhận được quà, đứa bé đã tí tởn chạy đi khoe khắp nơi.
ja プレゼントをもらうとすぐに、その子は嬉しそうに走り回ってあちこちで見せびらかした。
構成
tí / tởn
▸
構成
tí / tởn
類語
tí / tí nữa / tí chút / tí đỉnh …
▸
類語
tí / tí nữa / tí chút / tí đỉnh …
用法
tí tách / tí tị / một tí / tí hon
▸
用法
tí tách / tí tị / một tí / tí hon