tái sinh

発音北部 /taːj˧˥ sïŋ˧˧/ 中部 /ta̰ːj˩˧ ʂïn˧˥/ 南部 /taːj˧˥ ʂɨn˧˧/

輪廻 ento reincarnate

動詞

輪廻 to reincarnate

3 語義 2 構成語

詳細

3 語義

▸

語義 1 動詞

輪廻人生の節目テーマ

死後、魂が新しい体で再び生まれるという宗教的信仰。

vi Một số người tin rằng linh hồn sẽ tái sinh sau khi chết.

ja 魂は死後に生まれ変わると信じる人もいる。

語義 2 動詞

再生

変化の過程を経て、完全に新しく生まれ変わること。

vi Sau đợt cải tổ, công ty như được tái sinh.

ja 組織改編を経て、会社は完全に再生した。

語義 3 動詞

リサイクル

使用済み材料を再利用可能な形に処理するプロセス。

vi Các loại nhựa cũ có thể được tái sinh thành sản phẩm mới.

ja 古いプラスチックは新しい製品に再生できる。

表記

漢字 / chữ Nôm / 音節

▸

漢字出典照合済み

代表候補

再生

音節ごとの候補

tái 再（𦛍） sinh 生

太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。