tàm tạm
発音
北部
/ta̤ːm˨˩ ta̰ːʔm˨˩/
中部
/taːm˧˧ ta̰ːm˨˨/
南部
/taːm˨˩ taːm˨˩˨/
音声
まあまあ enso-so
形容詞
まあまあ
so-so
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのレッスン一覧を開く10日間の入門教科書。移動先の一覧から、読む・聞くレッスンを選べます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
3 語義
1 構成語
意味
3 語義
▸
意味
3 語義
形容詞
語義 1
形容詞
まあまあ 性質・状態
品質が平均的、またはまずまずであること。
vi Chất lượng của sản phẩm này chỉ ở mức tàm tạm.
ja この製品の品質はまあまあだ。
副詞
語義 2
副詞
まあまあ
特別ではないが、許容範囲内である様子。
vi Mọi việc vẫn diễn ra tàm tạm.
ja すべてはまあまあ順調だ。
語義 3
副詞
かろうじて
かろうじて、あるいは最低限のレベルである様子。
vi Anh ấy chỉ đạt được kết quả tàm tạm.
ja 彼はかろうじて結果を出した。
構成
tạm / 蠶暫
▸
構成
tạm / 蠶暫
漢字
音節対応から推定
代表候補
蠶暫
音節ごとの候補
tàm
蠶
tạm
暫
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
tầm tầm / tàm thực / tàm tang / cõi tạm …
▸
類語
tầm tầm / tàm thực / tàm tang / cõi tạm …
用法
tạm ổn / tạm thời / tạm ứng / tạm dịch
▸
用法
tạm ổn / tạm thời / tạm ứng / tạm dịch