sinh tiền

発音北部 /sïŋ˧˧ tiə̤n˨˩/ 中部 /ʂïn˧˥ tiəŋ˧˧/ 南部 /ʂɨn˧˧ tiəŋ˨˩/

存命中 enwhen still alive

副詞

存命中 when still alive

+1 他にも語義あり

2 語義 2 構成語

詳細

2 語義

▸

語義 1 副詞

存命中 接続・論理テーマ

ある人が存命中の特定の期間。

vi Sinh tiền, ông tôi rất thích chăm sóc cây cảnh.

ja 存命中、祖父は盆栽の手入れをとても楽しんでいた。

語義 2 名詞

サンティエン

伝統楽器である「サン・ティエン」の別名。

vi Nghệ sĩ đang biểu diễn với nhạc cụ sinh tiền truyền thống.

ja 芸術家が伝統的な楽器で演奏している。

表記

漢字 / chữ Nôm / 音節

▸

漢字出典照合済み

代表候補

生前

音節ごとの候補

sinh 生 tiền 前

太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。