sở khanh
発音
北部
/sə̰ː˧˩˧ xajŋ˧˧/
中部
/ʂəː˧˩˨ kʰan˧˥/
南部
/ʂəː˨˩˦ kʰan˧˧/
音声
浮気男 encheating male lover
名詞
浮気男
cheating male lover
4 語義
2 構成語
意味
4 語義
▸
意味
4 語義
名詞
語義 1
名詞
浮気男 外見・性格
利益や悦楽のために愛を偽って女性を欺く男性。
vi Cô ấy đã bị một gã sở khanh lừa dối tình cảm một cách tàn nhẫn.
ja 彼女は残酷にもある浮気男に情を裏切られた。
形容詞
語義 2
形容詞
女たらし
女性に対して不誠実な男性の行動。
vi Anh ta bị coi là một kẻ sở khanh.
ja 彼は女たらしだと見なされている。
固有名詞
語義 3
固有名詞
『キエウ伝』の登場人物
グエン・ズーの『キエウ伝』に登場する人物で、主人公のトゥイ・キエウを含む女性たちを騙したことで悪名高く、通常ドン・ファンに相当するとみなされる。
vi Sở Khanh là tên của một người.
ja ソーカインは人名である。
語義 4
固有名詞
『金雲翹伝』の登場人物
グエン・ズーの作品の原案となった青心才人の『金雲翹伝』における同じ登場人物。
vi Sở Khanh là một tên riêng.
ja ソーカインは固有名である。
構成
sở / khanh / 楚卿
▸
構成
sở / khanh / 楚卿
漢字
出典照合済み
代表候補
楚卿
音節ごとの候補
sở
楚
khanh
卿（鏗）
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
類語
ái khanh / quốc vụ khanh / công khanh / bạch ốc xuất công khanh
▸
類語
ái khanh / quốc vụ khanh / công khanh / bạch ốc xuất công khanh
用法
sở thích / công sở / sở thú / xứ sở …
▸
用法
sở thích / công sở / sở thú / xứ sở …