phảng phất
発音
北部
/fa̰ːŋ˧˩˧ fət˧˥/
中部
/faːŋ˧˩˨ fə̰k˩˧/
南部
/faːŋ˨˩˦ fək˧˥/
音声
ほのめく enbe vague or indistinct
動詞
ほのめく
be vague or indistinct
2 語義
2 構成語
意味
2 語義
▸
意味
2 語義
語義 1
動詞
ほのめく
性質・状態
はっきりとは分からないが、少しだけ感じ取れること。
vi Một mùi hương hoa phảng phất trong gió.
ja 花の香りが風にほのかに漂う。
語義 2
動詞
似通う
何かに少し似ている、あるいはそれを連想させること。
vi Gương mặt cô ấy phảng phất nét buồn.
ja 彼女の顔には悲しみの影が漂っている。
構成
phảng / phất / 彷彿
▸
構成
phảng / phất / 彷彿
漢字
出典照合済み
代表候補
彷彿
音節ごとの候補
phảng
仿（彷 / 𥾵）
phất
弗（拂 / 茀 / 𩂕）
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
類語
phảng / lất phất / phơ phất
▸
類語
phảng / lất phất / phơ phất
用法
xá lợi phất / phất trần / cà lơ phất phơ / phất phơ
▸
用法
xá lợi phất / phất trần / cà lơ phất phơ / phất phơ