om
発音
北部
/ɔm˧˧/
中部
/ɔm˧˥/
南部
/ɔm˧˧/
音声
煮込む ensimmer
動詞
煮込む
simmer
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
3 語義
意味
3 語義
▸
意味
3 語義
動詞
語義 1
動詞
煮込む 食材・料理・飲み物
食べ物を沸騰直前の温度の液体でゆっくり煮る。
vi Bạn nên om món thịt này ở nhiệt độ thấp để nó chín mềm.
ja この肉を弱火で煮込むと柔らかくなります。
語義 2
動詞
騒ぐ 基本動作・操作
大きな音を立てたり、騒がしい混乱を起こしたりする。
vi Đừng làm om lên như vậy trong giờ nghỉ ngơi của mọi người.
ja 皆の休憩時間にそんなに騒がないでください。
形容詞
語義 3
形容詞
真っ暗な 性質・状態・語種表現
完全な暗闇、または非常に黒く暗い状態を表す。
vi Căn phòng tối om khiến tôi không thể nhìn thấy gì.
ja 部屋は真っ暗で、何も見えなかった。
構成
堷
▸
構成
堷
漢字
音節対応から推定
代表候補
堷
音節ごとの候補
om
堷（𦽔）
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
om sòm / om om
▸
類語
om sòm / om om
用法
tối om / ngò om / 食材・料理・飲み物 / 性質・状態・語種表現 …
▸
用法
tối om / ngò om / 食材・料理・飲み物 / 性質・状態・語種表現 …