om

発音北部 /ɔm˧˧/ 中部 /ɔm˧˥/ 南部 /ɔm˧˧/

煮込む ensimmer

3 語義

動詞

煮込む simmer

詳細

3 語義

▸

動詞

語義 1 動詞

煮込む 料理テーマ

食べ物を沸騰直前の温度の液体でゆっくり煮る。

vi Bạn nên om món thịt này ở nhiệt độ thấp để nó chín mềm.

ja この肉を弱火で煮込むと柔らかくなります。

語義 2 動詞

騒ぐ

大きな音を立てたり、騒がしい混乱を起こしたりする。

vi Đừng làm om lên như vậy trong giờ nghỉ ngơi của mọi người.

ja 皆の休憩時間にそんなに騒がないでください。

形容詞

語義 3 形容詞

真っ暗な

完全な暗闇、または非常に黒く暗い状態を表す。

vi Căn phòng tối om khiến tôi không thể nhìn thấy gì.

ja 部屋は真っ暗で、何も見えなかった。

表記

漢字 / chữ Nôm / 音節

▸

漢字音節対応から推定

代表候補

堷

音節ごとの候補

om 堷（𦽔）

太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。

出典・ライセンス・AIについて

このページには、Wiktionary contributors の内容をもとにgoigoiが編集・翻訳・要約した定義・例文・訳文・練習問題が含まれる場合があります。

該当テキストは CC BY-SA 4.0 に基づき利用できます。変更あり。

漢字・chữ Nôm 表記は参考表示です。語全体の表記として出典照合済みのものと、音節ごとの文字対応から組み立てた候補があり、唯一または公式の綴りとは限りません。

また、AI支援で生成・編集された語義、訳、例文が含まれる場合があります。内容には誤りや不自然な表現が残ることがあります。

出典・ライセンス・AIについて