nhuyễn

発音北部 /ɲwiəʔən˧˥/ 中部 /ɲwiəŋ˧˩˨/ 南部 /ɲwiəŋ˨˩˦/

細かくすりつぶした enfinely mashed

2 語義

形容詞

細かくすりつぶした finely mashed

形容詞

滑らかな質感 smoothly textured

詳細

2 語義

▸

語義 1 形容詞

細かくすりつぶした 性質・状態テーマ

全体が細かく滑らかになるまで、よくすりつぶした状態。

vi Hãy nghiền hạt cho đến khi nhuyễn.

ja 豆が細かくつぶれるまで、よくひいてください。

語義 2 形容詞

滑らかな質感

表面や質感が極めて滑らかで、粗い粒子がない状態。

vi Loại kem này rất nhuyễn và dễ bôi.

ja このクリームは質感が滑らかで、塗りやすい。

表記

漢字 / chữ Nôm / 音節

▸

漢字出典照合済み

代表候補

軟

音節ごとの候補

nhuyễn 軟

太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。