nhất thiết
発音
北部
/ɲət˧˥ tʰiət˧˥/
中部
/ɲə̰k˩˧ tʰiə̰k˩˧/
南部
/ɲək˧˥ tʰiək˧˥/
音声
是非 enabsolutely, necessarily
副詞
是非
absolutely, necessarily
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのレッスン一覧を開く10日間の入門教科書。移動先の一覧から、読む・聞くレッスンを選べます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
2 語義
2 構成語
意味
2 語義
▸
意味
2 語義
副詞
語義 1
副詞
是非 挨拶・基本応答
例外なく絶対必要であることや、必ずそうすべきこと。
vi Bạn nhất thiết phải hoàn thành công việc quan trọng này đúng thời hạn.
ja あなたはこの重要な仕事を期限までに絶対に終えなければならない。
形容詞
語義 2
形容詞
不可欠な 挨拶・基本応答
特定の目的や結果のために必要不可欠な性質。
vi Sự kiên trì là yếu tố nhất thiết để có thể dẫn đến sự thành công.
ja 忍耐力は成功につながるために不可欠な要素である。
構成
nhất / thiết / 一切
▸
構成
nhất / thiết / 一切
漢字
出典照合済み
代表候補
一切
音節ごとの候補
nhất
一
thiết
切（鐵）
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
類語
tuyệt nhiên / 絶対 / 不可欠
▸
類語
tuyệt nhiên / 絶対 / 不可欠
用法
nhất thiết kinh / duy nhất / thống nhất / hợp nhất …
▸
用法
nhất thiết kinh / duy nhất / thống nhất / hợp nhất …