nghe
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
意味
6 語義 · 4 つの意味
▸
聞こえる (hear)
聴覚を使って周囲の音を認識することを表す動詞。
vi Tôi có thể nghe thấy tiếng chim hót ở phía xa.
ja 私は遠くで鳥がさえずる音を聞くことができます。
音や言葉に対して意識的に注意を払うこと。
vi Hãy nghe kỹ những gì tôi sắp nói sau đây.
ja これから話すことを注意して聞いてください。
順守 (obey)
他人のアドバイスに従う、または指示や命令を遵守すること。
vi Con cái phải biết nghe lời chỉ bảo của cha mẹ.
ja 子どもは親の教えをきちんと聞かなければならない。
〜に聞こえる (sound)
音が聞かれたり認識されたりした際に特定の印象を生む。
vi Bản nhạc này nghe có vẻ rất buồn và sâu lắng.
ja この曲はとても悲しく、しみじみと深い響きに聞こえる。
耳で聞くのではなく、嗅覚によってにおいを感じ取る。
vi Tôi nghe thấy mùi thơm của bánh nướng từ trong bếp.
ja 台所から焼き菓子のいいにおいがするのがわかった。
〜ね（いい？） (okay?)
文末に添えて、相手の同意や確認を求める語。
vi Đừng đi đâu xa khi trời tối nhé, nghe!
ja 暗くなったら遠くへ行かないでね、いい？