ngừa

発音北部 /ŋɨ̤ə˨˩/ 中部 /ŋɨə˧˧/ 南部 /ŋɨə˨˩/

注意する enwarn

2 語義

動詞

注意する warn

動詞

予防する prevent

詳細

2 語義

▸

語義 1 動詞

注意する 基本動詞テーマ

危険やリスクについて前もって警告すること。

vi Tôi đã ngừa trước cho anh về rủi ro này.

ja このリスクについて前もって注意しておいた。

語義 2 動詞

予防する

望ましくない事態を未然に防ぐこと。

vi Chúng ta cần tiêm vắc-xin để ngừa bệnh.

ja 病気を予防するためにワクチンを打つ必要がある。

表記

漢字 / chữ Nôm / 音節

▸

漢字出典照合済み

代表候補

禦

音節ごとの候補

ngừa 禦（𡐚）

太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。