neo

錨 (anchor)

名詞 / 動詞 · 2 語義

名詞

語義 1 名詞

錨 方角・交通・旅行・観光テーマ 生活用品・道具・修理テーマ Transportタグ

船やボートを水上で動かないようにするための重い鉄製の道具。

vi Thủy thủ đang kiểm tra chiếc neo sắt của tàu.

ja 船員は船の鉄の錨を点検しています。

動詞

語義 2 動詞

停泊する 方角・交通・旅行・観光テーマ

船の位置を固定するために、水中へ錨を下ろす行為。

vi Con tàu đang neo đậu ngoài khơi để chờ vào cảng.

ja 船は港に入るのを待ちながら沖合に停泊しています。

少数 (few)

形容詞 · 1 語義

語義 1 形容詞

わずかな 数量・単位・時間テーマ

（主に家族について）人が少なく、手が足りない。neo người、neo đơn（身寄りが少なく孤独な）などの形で使う。

vi Gia đình ông ấy rất neo người nên cuộc sống khá vất vả.

ja 彼の家族は人数が少ないので、生活はかなり大変です。