nắm thằng có tóc, không ai nắm kẻ trọc đầu
音声
責任を問う enhold the responsible party
成句
責任を問う
hold the responsible party
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
2 語義
意味
2 語義
▸
意味
2 語義
語義 1
成句
責任を問う
責任を負うべき対象や能力のある相手を追及すべきという教訓。
vi Trong vụ việc này, người ta chỉ nắm thằng có tóc, không ai nắm kẻ trọc đầu.
ja この件に関して、人々は責任を問うべき対象だけを追求している。
語義 2
成句
責任を問う
資源を持つ者から弁済を求めるのが現実的であるという教訓。
vi Khi đòi nợ, người ta thường nắm thằng có tóc, không ai nắm kẻ trọc đầu.
ja 債権回収の際、人は通常、資源を持つ者を追求する。