một con ngựa đau, cả tàu bỏ cỏ
連帯 ensolidarity in suffering
成句
連帯
solidarity in suffering
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
2 語義
意味
2 語義
▸
意味
2 語義
語義 1
成句
連帯
一人が苦しめばグループ全体が影響を受けるという諺。
vi Họ luôn giúp đỡ nhau vì một con ngựa đau, cả tàu bỏ cỏ.
ja 一人が苦しめば皆が影響を受けるので、彼らは助け合う。
語義 2
成句
連帯
一人の不幸がコミュニティ全体に及ぶことを意味する比喩。
vi Tinh thần đoàn kết thể hiện qua câu một con ngựa đau, cả tàu bỏ cỏ.
ja 団結の精神は、一人の不幸が全体に及ぶという諺に示されている。