làm duyên
発音
北部
/la̤ːm˨˩ zwiən˧˧/
中部
/laːm˧˧ jwiəŋ˧˥/
南部
/laːm˨˩ jwiəŋ˧˧/
愛嬌をふりまく enact graceful
動詞
愛嬌をふりまく
act graceful
2 語義
2 構成語
詳細
2 語義
▸
詳細
2 語義
語義 1
動詞
愛嬌をふりまく
基本動詞
優雅で魅力的に見えるように振る舞うこと。
vi Cô ấy đang làm duyên trước ống kính máy ảnh để có tấm hình đẹp nhất.
ja 彼女は最高の写真を撮るためにカメラの前で愛嬌をふりまいている。
語義 2
動詞
形見にする
人や出来事を記念するために品物を大切に保管すること。
vi Tôi tặng bạn chiếc vòng tay nhỏ này để làm duyên.
ja これを形見としてあなたにあげる。
表記
漢字 / chữ Nôm / 音節
▸
表記
漢字 / chữ Nôm / 音節
漢字
音節対応から推定
代表候補
𫜵縁
音節ごとの候補
làm
𫜵
duyên
縁
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。