khởi binh

発音北部 /xə̰ːj˧˩˧ ɓïŋ˧˧/ 中部 /kʰəːj˧˩˨ ɓïn˧˥/ 南部 /kʰəːj˨˩˦ ɓɨn˧˧/

軍を起こす enraise an army

動詞

軍を起こす raise an army

+1 他にも語義あり

2 語義 2 構成語

詳細

2 語義

▸

語義 1 動詞

軍を起こす 政治・制度テーマ

兵を訓練・編成し、戦闘のために軍隊を立ち上げること。

vi Họ âm thầm khởi binh để giành lại độc lập cho đất nước.

ja 彼らは国の独立を勝ち取るために密かに挙兵した。

語義 2 動詞

軍を派遣する

軍事作戦に従事させるために軍隊を派遣すること。

vi Vị tướng quân quyết định khởi binh tấn công quân địch vào ban đêm.

ja 将軍は夜間に敵を攻撃するため出陣することを決めた。

表記

漢字 / chữ Nôm / 音節

▸

漢字出典照合済み

代表候補

起兵

音節ごとの候補

khởi 起 binh 兵

太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。