giang sơn dễ đổi, bản tính khó dời
発音
北部
/zaːŋ˧˧ səːn˧˧ zeʔe˧˥ ɗo̰j˧˩˧ ɓa̰ːn˧˩˧ tïŋ˧˥ xɔ˧˥ zə̤ːj˨˩/
中部
/jaːŋ˧˥ ʂəːŋ˧˥ je˧˩˨ ɗoj˧˩˨ ɓaːŋ˧˩˨ tḭ̈n˩˧ kʰɔ̰˩˧ jəːj˧˧/
南部
/jaːŋ˧˧ ʂəːŋ˧˧ je˨˩˦ ɗoj˨˩˦ ɓaːŋ˨˩˦ tɨn˧˥ kʰɔ˧˥ jəːj˨˩/
音声
三つ子の魂百まで enold habits die hard
proverb
三つ子の魂百まで
old habits die hard
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
1 語義
意味
1 語義
▸
意味
1 語義
語義 1
proverb
三つ子の魂百まで
人の性格を変えることは、他の何よりも難しいということ。
vi Giang sơn dễ đổi, bản tính khó dời, anh ấy vẫn giữ những thói quen cũ từ nhiều năm nay.
ja 三つ子の魂百までと言う通り、彼は何年も古い習慣を変えていない。
類語
chuyển dời / vật đổi sao dời
▸
類語
chuyển dời / vật đổi sao dời