giờ dây thun
発音
北部
/zə̤ː˨˩ zəj˧˧ tʰun˧˧/
中部
/jəː˧˧ jəj˧˥ tʰuŋ˧˥/
南部
/jəː˨˩ jəj˧˧ tʰuŋ˧˧/
音声
時間にルーズ enrubber band time
名詞
時間にルーズ
rubber band time
1 語義
2 構成語
意味
1 語義
▸
意味
1 語義
語義 1
名詞
時間にルーズ
接続・論理
約束の時間に遅れる習慣を指す、ベトナムの俗語。
vi Anh ta luôn đi làm muộn vì thói quen giờ dây thun.
ja 彼は遅刻癖のせいでいつも仕事に遅れる。
構成
giờ / dây thun / 𣇞絏𦀹
▸
構成
giờ / dây thun / 𣇞絏𦀹
漢字
音節対応から推定
代表候補
𣇞絏𦀹
音節ごとの候補
giờ
𣇞（𣉹）
dây
絏
thun
𦀹
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
dịp / áo thun / dây thun
▸
類語
dịp / áo thun / dây thun
用法
bây giờ / bao giờ / không bao giờ / giờ đây
▸
用法
bây giờ / bao giờ / không bao giờ / giờ đây