ghè

発音北部 /ɣɛ̤˨˩/ 中部 /ɣɛ˧˧/ 南部 /ɣɛ˨˩/

小さな壺 ensmall jar

3 語義

名詞

小さな壺 small jar

動詞

（石を）叩いて整える knap stone

動詞

袋叩きにする beat up

詳細

3 語義

▸

語義 1 名詞

小さな壺 基本動詞テーマ

水や酒などを保存するために使う小さな陶器の壺。

vi Người dân dùng chiếc ghè gốm để đựng nước.

ja 村人は水を入れるために陶器の小壺を使っている。

語義 2 動詞

（石を）叩いて整える

石などを叩いて形を整えたり、鋭く加工すること。

vi Người thợ dùng búa ghè cho tảng đá sắc nhọn hơn.

ja 職人は石を鋭くするためにハンマーで叩いている。

語義 3 動詞

袋叩きにする

相手を乱暴に打ちのめすことを指す俗語。

vi Anh ta bị một nhóm người ghè ngay giữa đường.

ja 彼は通りでグループに袋叩きにされた。

表記

漢字 / chữ Nôm / 音節

▸

漢字音節対応から推定

代表候補

𡒬

音節ごとの候補

ghè 𡒬

太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。