gông đeo cổ
発音
北部
/ɣəwŋ˧˧ ɗɛw˧˧ ko̰˧˩˧/
中部
/ɣəwŋ˧˥ ɗɛw˧˥ ko˧˩˨/
南部
/ɣəwŋ˧˧ ɗɛw˧˧ ko˨˩˦/
結婚の重荷 enburden of marriage
proverb
結婚の重荷
burden of marriage
1 語義
1 構成語
意味
1 語義
▸
意味
1 語義
語義 1
proverb
結婚の重荷
基本動詞
結婚に伴う重い責任を指す比喩表現。
vi Một số người coi hôn nhân giống như cái gông đeo cổ.
ja 結婚を重い荷物のように見る人もいる。
構成
gông / 杠㧅古
▸
構成
gông / 杠㧅古
漢字
音節対応から推定
代表候補
杠㧅古
音節ごとの候補
gông
杠
đeo
㧅
cổ
古
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
gông cùm / gông / gông thiết diệp / gông ván …
▸
類語
gông cùm / gông / gông thiết diệp / gông ván …