dầm
IPA
北部
/zə̤m˨˩/
中部
/jəm˧˧/
南部
/jəm˨˩/
浸漬 ensoak
動詞
浸漬
soak
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
4 語義
4 つの意味
意味
4 語義 · 4 つの意味
▸
意味
4 語義 · 4 つの意味
浸漬 (soak)
語義 1
動詞
浸す 食材・料理・飲み物
Transport
柔らかくしたり清潔にするために液体に浸しておくこと。
vi Rau quả được dầm trong nước muối để làm sạch.
ja 野菜は洗浄のために塩水に浸される。
冠水 (waterlog)
語義 1
動詞
水浸しにする 基本動作・操作
田畑を水浸しにする農作業の短縮形。
vi Nông dân đang dầm ruộng để chuẩn bị cấy lúa vụ này.
ja 農民たちは今期の田植えの準備のために水田を水につけて耕している。
櫂 (paddle)
語義 1
名詞
櫂 方角・交通・旅行・観光
舟を漕いだり操舵したりするための短い手持ち式ツール。
vi Anh ấy dùng dầm để chèo lái chiếc thuyền nhỏ.
ja 彼は小舟を操縦するために櫂を使った。
梁 (variant of girder)
語義 1
名詞
梁 生活用品・道具・修理
場所・建物・公共サービス
建設現場で用いられる大きな梁や桁のこと。
vi Những thanh dầm chịu lực được lắp đặt chắc chắn.
ja 荷重を支える梁がしっかりと設置された。
類語
đàm / đam / đám / dặm …
▸
類語
đàm / đam / đám / dặm …
用法
cà dầm tương / ăn dầm nằm dề / đái dầm / làm dầm …
▸
用法
cà dầm tương / ăn dầm nằm dề / đái dầm / làm dầm …