chanh cốm
発音
北部
/ʨajŋ˧˧ kom˧˥/
中部
/ʨan˧˥ ko̰m˩˧/
南部
/ʨan˧˧ kom˧˥/
つぼみの少女 enbudding young girl
名詞
つぼみの少女
budding young girl
1 語義
2 構成語
詳細
1 語義
▸
詳細
1 語義
語義 1
名詞
つぼみの少女
接続・論理
成熟し始めた若い少女を指す比喩的な用語。
vi Cô ấy vẫn còn là một thiếu nữ chanh cốm.
ja 彼女はまだつぼみのような少女だ。
表記
漢字 / chữ Nôm / 音節
▸
表記
漢字 / chữ Nôm / 音節
漢字
音節対応から推定
代表候補
橙𥺻
音節ごとの候補
chanh
橙（𣔥）
cốm
𥺻（𥽍 / 𨭺）
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。