chịt

発音北部 /ʨḭʔt˨˩/ 中部 /ʨḭt˨˨/ 南部 /ʨɨt˨˩˨/

締め付ける ensqueeze

動詞

締め付ける squeeze

4 語義

詳細

4 語義

▸

語義 1 動詞

締め付ける 性質・状態テーマ

締め付けて塞いだり、窮屈にさせること。

vi Anh ấy quấn băng gạc chịt quanh vết thương.

ja 彼は傷口の周りに包帯をきつく巻いた。

語義 2 動詞

塞ぐ

通路や穴を塞ぐこと。

vi Hàng rào đã chịt kín lối vào khu vườn.

ja フェンスが庭への入り口を塞いでいる。

語義 3 形容詞

きつい

非常にきつい、あるいは締め付けられるような状態。

vi Chiếc áo này có vẻ hơi chịt so với anh ấy.

ja このシャツは彼には少しきついようだ。

語義 4 副詞

きつく

非常にきつく締め付けて窮屈な様。

vi Anh ấy thắt nút dây thật chịt.

ja 彼はロープの結び目をきつく結んだ。

表記

漢字 / chữ Nôm / 音節

▸

漢字出典照合済み

代表候補

折

太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。