chài
発音
北部
/ʨa̤ːj˨˩/
中部
/ʨaːj˧˧/
南部
/ʨaːj˨˩/
音声
投網 encast net
名詞
投網
cast net
3 語義
意味
3 語義
▸
意味
3 語義
名詞
語義 1
名詞
投網
職業・職場
手で投げて魚を捕らえる円錐形の漁網。
vi Người ngư dân quăng chài xuống sông để bắt cá.
ja 漁師が魚を捕らえるために川に投網を打つ。
語義 2
名詞
投網漁
伝統的な投網を用いた漁法やその産業。
vi Nghề chài đã gắn bó với người dân làng này từ lâu.
ja 投網漁はこの村の人々と長く関わってきた。
感嘆詞
語義 3
感嘆詞
おや
驚き、後悔、苛立ちを表す感嘆詞。
vi Chài, tôi lại quên mang theo chìa khóa rồi!
ja おや、また鍵を持ってくるのを忘れた！
構成
䊷
▸
構成
䊷
漢字
音節対応から推定
代表候補
䊷
音節ごとの候補
chài
䊷（𦄴 / 𦨑 / 𩵝）
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
chái / chải / chài lưới
▸
類語
chái / chải / chài lưới
用法
mất cả chì lẫn chài / mỡ chài / dân chài / thuyền chài …
▸
用法
mất cả chì lẫn chài / mỡ chài / dân chài / thuyền chài …