cưa

発音北部 /kɨə˧˧/ 中部 /kɨə˧˥/ 南部 /kɨə˧˧/

のこぎり ensaw

3 語義 3 つの意味

名詞

のこぎり saw

動詞

鋸引き saw

動詞

口説く flirt

詳細

3 語義 · 3 つの意味

▸

名詞 · 1 語義

語義 1 名詞

のこぎり 基本動詞テーマ

木材などを切るために使う、鋭い金属の刃を持つ手工具。

vi Anh ấy dùng một chiếc cưa để cắt tấm gỗ này.

ja 彼はこの木片を切るためにのこぎりを使う。

動詞 · 1 語義

語義 1 動詞

挽く

鋭い金属の刃を持つ道具を使って、木材や石を切る。

vi Người thợ đang cưa gỗ để đóng bàn.

ja 作業員はテーブルを作るために木をのこぎりで切っている。

動詞 · 1 語義

語義 1 動詞

口説く

誰かの愛情を得ようとして、口説いたり恋愛的に追いかけたりする。

vi Anh ấy đang cưa cô bạn cùng lớp.

ja 彼は同じクラスの女の子を口説こうとしている。

表記

漢字 / chữ Nôm / 音節

▸

漢字出典照合済み

代表候補

鋸

音節ごとの候補

cưa 剧（鋸）

太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。