buông lỏng
発音
北部
/ɓuəŋ˧˧ la̰wŋ˧˩˧/
中部
/ɓuəŋ˧˥ lawŋ˧˩˨/
南部
/ɓuəŋ˧˧ lawŋ˨˩˦/
音声
緩める enloosen
動詞
緩める
loosen
2 語義
2 構成語
意味
2 語義
▸
意味
2 語義
語義 1
動詞
緩める
基本動詞
状況や活動に対する厳しさや管理を弱めること。
vi Nhà trường không nên buông lỏng việc quản lý học sinh.
ja 学校は生徒の管理を緩めるべきではない。
語義 2
動詞
弱める
何かを以前より弱く、または効果を低下させること。
vi Sự thiếu quan tâm có thể làm buông lỏng các mối quan hệ.
ja 無関心は関係を弱める可能性がある。
構成
buông / lỏng / 喯㳥
▸
構成
buông / lỏng / 喯㳥
漢字
音節対応から推定
代表候補
喯㳥
音節ごとの候補
buông
喯（𢭾 / 𦀋）
lỏng
㳥（挵 / 𨆞）
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
chất lỏng / thả lỏng / nới lỏng / khí dầu mỏ hóa lỏng …
▸
類語
chất lỏng / thả lỏng / nới lỏng / khí dầu mỏ hóa lỏng …
用法
buông lời / buông tha / buông trôi / buông thả …
▸
用法
buông lời / buông tha / buông trôi / buông thả …