biệt xứ
発音
北部
/ɓiə̰ʔt˨˩ sɨ˧˥/
中部
/ɓiə̰k˨˨ sɨ̰˩˧/
南部
/ɓiək˨˩˨ sɨ˧˥/
国外居住の enexpatriated
形容詞
国外居住の
expatriated
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
2 語義
2 構成語
意味
2 語義
▸
意味
2 語義
語義 1
形容詞
国外居住の
母国を離れて生活している人、または遠くへ送られた人。
vi Ông ấy đã sống biệt xứ nhiều năm nay.
ja 彼は長年国外に住んでいる。
語義 2
形容詞
追放された
罰として政治的または法的な理由で故郷を離れることを強制されること。
vi Người nghệ sĩ đó đã bị buộc phải biệt xứ.
ja その芸術家は追放を余儀なくされた。
構成
biệt / xứ / 別處
▸
構成
biệt / xứ / 別處
漢字
出典照合済み
代表候補
別處
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
用法
đặc biệt / khác biệt / vĩnh biệt / biệt tài …
▸
用法
đặc biệt / khác biệt / vĩnh biệt / biệt tài …