biếu

発音北部 /ɓiəw˧˥/ 中部 /ɓiə̰w˩˧/ 南部 /ɓiəw˧˥/

献上する engive respectfully

動詞

献上する give respectfully

2 語義

詳細

2 語義

▸

語義 1 動詞

献上する 基本動詞テーマ

年上や目上の人に対し、敬意を込めて贈り物などを贈ること。

vi Tôi mua một ít trà ngon để biếu ông bà nhân dịp năm mới.

ja 新年を迎えるにあたり、祖父母に献上するために美味しいお茶を買った。

語義 2 名詞

こぶ（方言）

体の突起や腫れ物を指す「bướu」の北部方言による異表記。

vi Anh ta có một cái biếu nhỏ ở trên cổ.

ja 彼には首に小さなこぶがある。

表記

漢字 / chữ Nôm / 音節

▸

漢字出典照合済み

代表候補

俵

音節ごとの候補

biếu 𧶫

太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。