bọc
発音
北部
/ɓa̰ʔwk˨˩/
中部
/ɓa̰wk˨˨/
南部
/ɓawk˨˩˨/
音声
包む ento cover
動詞
包む
to cover
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
4 語義
意味
4 語義
▸
意味
4 語義
動詞
語義 1
動詞
包む 基本動作・操作
生活用品・道具・修理
Body parts
保護や美化のために物体の表面に素材を被せること。
vi Tôi sẽ bọc lại cuốn sách này bằng giấy bóng.
ja この本をビニールで包むつもりだ。
語義 2
動詞
包み込む 基本動作・操作
閉じた空間や保護層の中に物を囲い込むこと。
vi Anh ấy bọc món quà trong một chiếc hộp nhỏ.
ja 彼は小さな箱にプレゼントを封入した。
名詞
語義 3
名詞
包み
中身を保護するために外側を包んだり覆ったりするもの。
vi Chị ấy mang theo một bọc quần áo nhỏ.
ja 彼女は服の小さな包みを持っていきました。
語義 4
名詞
羊膜 身体・顔
母親のおなかの中で胎児を包んで守る、羊水で満たされた薄い膜の袋。
vi Thai nhi được bảo vệ an toàn trong bọc.
ja 胎児は羊膜の中で安全に守られている。
構成
仆
▸
構成
仆
漢字
音節対応から推定
代表候補
仆
音節ごとの候補
bọc
仆（襆）
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
bóc / bốc / bọc da / bọc hậu …
▸
類語
bóc / bốc / bọc da / bọc hậu …
用法
vây bọc / đùm bọc / bao bọc / xe bọc thép …
▸
用法
vây bọc / đùm bọc / bao bọc / xe bọc thép …