bương
発音
北部
/ɓɨəŋ˧˧/
中部
/ɓɨəŋ˧˥/
南部
/ɓɨəŋ˧˧/
大型の竹 enlarge bamboo species
名詞
大型の竹
large bamboo species
3 語義
詳細
3 語義
▸
詳細
3 語義
名詞
語義 1
名詞
大型の竹
性質・状態
ベトナム北部に頻繁に見られる大型の竹の一種。
vi Những cây bương này mọc rất cao trong rừng.
ja これらの大型の竹は森の中で非常に高く成長する。
動詞
語義 2
動詞
剥がれる
表面から小さな薄い断片や層になって剥がれ落ちること。
vi Lớp sơn trên tường đã bắt đầu bương ra thành từng mảng.
ja 壁のペンキが層になって剥がれ始めている。
形容詞
語義 3
形容詞
故障した
正しく動作しなくなった、あるいは成功しなかった状態。
vi Chiếc máy tính này đã bị bương rồi.
ja このコンピュータは故障している。
表記
漢字 / chữ Nôm / 音節
▸
表記
漢字 / chữ Nôm / 音節
漢字
音節対応から推定
代表候補
梆
音節ごとの候補
bương
梆（𥮇）
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。