bóc tem

発音北部 /ɓawk˧˥ tɛm˧˧/ 中部 /ɓa̰wk˩˧ tɛm˧˥/ 南部 /ɓawk˧˥ tɛm˧˧/

音声

封を開ける enunseal

動詞

封を開ける unseal

+1 他にも語義あり

2 語義 2 構成語

意味

2 語義

▸

語義 1 動詞

封を開ける 基本動詞テーマ

使用前に新品から保護シールやラベルを剥がす。

vi Tôi rất thích cảm giác được bóc tem món đồ mới mua.

ja 新しく買った商品の封を開ける時の気分が好きだ。

語義 2 動詞

初体験

初めて性交渉を行うことの俗語。

vi Anh ta đã bóc tem ở tuổi mười tám.

ja 彼は十八歳で初体験をした。

構成

bóc / tem

▸

類語

bóc trần / bóc mẽ / bóc / bóc lịch …

▸

用法

bóc lột / cướp bóc / tem phạt / tem tép …

▸

出典・ライセンス・AIについて

このページには、Wiktionary contributors の内容をもとにgoigoiが編集・翻訳・要約した定義・例文・訳文・練習問題が含まれる場合があります。

該当テキストは CC BY-SA 4.0 に基づき利用できます。変更あり。

漢字・chữ Nôm 表記は参考表示です。語全体の表記として出典照合済みのものと、音節ごとの文字対応から組み立てた候補があり、唯一または公式の綴りとは限りません。

また、AI支援で生成・編集された語義、訳、例文が含まれる場合があります。内容には誤りや不自然な表現が残ることがあります。