bêu

発音北部 /ɓew˧˧/ 中部 /ɓew˧˥/ 南部 /ɓew˧˧/

さらし者にする enexpose to shame

3 語義

動詞

さらし者にする expose to shame

詳細

3 語義

▸

語義 1 動詞

さらし者にする 同意/不同意・評価テーマ

人を侮辱し、恥をかかせるために公衆にさらすこと。

vi Họ đã bêu tên những người vi phạm lên bảng tin.

ja 彼らは違反者の名前を掲示板でさらした。

語義 2 動詞

恥をかかせる、汚す

他人の名声や評判を傷つける行動をすること。

vi Đừng làm những việc bêu xấu danh dự gia đình.

ja 家族の名声を汚すようなことはするな。

語義 3 形容詞

恥ずべき、不名誉な

恥ずべきことや不名誉をもたらす行為。

vi Đó là một hành động bêu trước mặt mọi người.

ja それは人前での不名誉な行為だった。

表記

漢字 / chữ Nôm / 音節

▸

漢字音節対応から推定

代表候補

標

音節ごとの候補

bêu 標

太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。