an giấc ngàn thu
発音
北部
/aːn˧˧ zək˧˥ ŋa̤ːn˨˩ tʰu˧˧/
中部
/aːŋ˧˥ jə̰k˩˧ ŋaːŋ˧˧ tʰu˧˥/
南部
/aːŋ˧˧ jək˧˥ ŋaːŋ˨˩ tʰu˧˧/
安らかに眠る enrest in peace
1 語義
2 構成語
動詞
安らかに眠る
rest in peace
詳細
1 語義
▸
詳細
1 語義
語義 1
動詞
安らかに眠る
基本動詞
死ぬこと、あるいは永遠の眠りにつくことへの敬意ある表現。
vi Chúng tôi thành tâm mong ông được an giấc ngàn thu.
ja 彼が安らかに眠ることを心から願っている。
表記
漢字 / chữ Nôm / 音節
▸
表記
漢字 / chữ Nôm / 音節
漢字
音節対応から推定
代表候補
安聀岸秋
音節ごとの候補
an
安
giấc
聀
ngàn
岸（𡶨）
thu
秋
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。