alô

もしもし (hello)

感嘆詞 · 1 語義

語義 1 感嘆詞

もしもし 挨拶・丁寧テーマ

電話での会話の冒頭で、信号の確認や挨拶のために使われる言葉。

vi Alô, bạn có nghe rõ tôi nói không?

ja もしもし、聞こえていますか。

確認 (hello)

感嘆詞 · 1 語義

語義 1 感嘆詞

もしもし

相手が聞いているか、あるいは誰かいるかを確認するために使われる言葉。

vi Alô, có ai ở trong nhà không ạ?

ja もしもし、どなたかいらっしゃいますか。

あら (hello)

感嘆詞 · 1 語義

語義 1 感嘆詞

あら

出来事に対する驚き、当惑、あるいは衝撃を表現する感嘆詞。

vi Alô! Chuyện gì vừa mới xảy ra vậy?

ja あら！一体何が起きたの？